Home
«Отче наш». Українське питання
Останніми днями суспільство активно обговорює релігійну тему Господньої молитви Отче наш, проблеми з перекладом якої спробував пояснити Папа Франциск. Слова “і не введи нас у спокусу” були також офіційно змінені в Католицькій Церкві Франції. Тож і україномовна аудиторія долучилася до дискусії, яка є нагодою поглибити розуміння цієї молитви, що залишив нам Ісус.
Цикл «Літургійна мова»: Разом з Ангелами
Наша літургія відбувається перед обличчям Бога і Ангелів. Літургію можна порівняти із симфонією на честь великих діл Бога. І цю симфонію виконує не тільки земна Церква. Один мідраш говорить про те, що ангельські хори очікують на сигнал з землі, щоб включитись у цю симфонію зі своїми небесними інструментами. Для Бога є дуже цінною пісня хвали, яку виспівує Церква, щобореться на землі. Ангели підлаштовуються під неї і аранжують на небесний лад.
Цикл «Біблійна мова»: А не знаєш, що ти – спраглий, сліпий і мертвий
В неділі Великого Посту в одному з літургійних циклів (рік А) з’являється три довгі уривки з Євангелія від Йоана: про жінку-самарянку (4, 5-42), про сліпонародженого (9, 1-41), про Лазаря (11, 1-45). Ці Євангелія є настільки важливими для Церкви, що вона надає їм абсолютну першість і дозволяє навіть в інші цикли (рік Б, В) у 3, 4 і 5 неділю Великого Посту використовувати цикл А з читанням цих Євангелій. Більше того, Церква створила навіть особливий формуляр довільної Меси на будні дні третього, четвертого і п'ятого тижня, щоб у цикли, коли ці Євангелія не читаються у неділю, вони прозвучали у будній день.
Комюніке, 29.11.2016 р.
Київ, 29 листопада 2016 р.
КОМЮНІКЕ
КОМІСІЇ У СПРАВАХ ЛІТУРГІЇ
при Конференції римсько-католицьких єпископів України
Зміни у Лоретанській літанії
Відповідаючи на прохання голови Конференції римсько-католицьких єпископів України Мечислава Мокшицького, архієпископа львівського, Конгрегація божественного культу і дисципліни таїнств дозволила внести зміну в Літанію до Пресвятої Діви Марії (Лоретанську літанію), а саме: після заклику «Мати Божої благодаті» додається новий заклик «Мати милосердя» (протокол №207/16 від 19 жовтня 2016 року).
