Розділ VI. Обряд поручительства помираючих
138. Любов до ближнього спонукає християн проявляти свою єдність з братом (сестрою), який вмирає, та з ним і для нього просити Божого милосердя і уповання на Христа.
139. Подані у цьому розділі молитви, літанії, короткі заклики, псалми і читання Божого Слова спрямовані передусім на те, щоб сам вмираючий – якщо перебуватиме у свідомості – погоджуючись в надії небесного життя і воскресіння з вродженим людині страхом перед смертю, наслідуючи таким чином страждаючого і помираючого Христа, переміг цей страх силою Того, хто, помираючи, подолав нашу смерть.
Навіть якщо вмираючий непритомний, присутні черпатимуть розраду з цих молитов, навчаючись пасхального сенсу смерті християнина. Цей сенс добре часто висловлювати зовнішнім знаком, креслячи на чолі хворого знак хреста, яким він був позначений вперше під час Хрещення.
140. Молитви і читання можна вільно вибирати з поданих нижче і додавати до них інші, пристосовуючи їх до духовного та фізичного стану вмираючого, а також до обставин місця і осіб. Слід читати їх повільно, притишеним голосом і переплітати їх хвилинами мовчання. Було б добре часто рецитувати разом із самим помираючим нижченаведені короткі заклики, у разі потреби повторюючи повільно два або три рази ту саму молитву.
141. Як тільки вмираючий віддасть духа, всі можуть встати на коліна і хтось із присутніх або священик чи диякон, якщо той є, прочитає молитву, подану нижче (п. 151).
142. Нехай священики та диякони намагаються по можливості товаришувати помираючим разом з їхніми близькими та читати молитви поручительства, оскільки своєю присутністю виразніше підкреслять, що християнин вмирає в єдності з Церквою. Якщо однак з огляду на важливі пастирські обов’язки вони не можуть бути присутніми при помираючому, то нехай повчають вірних про те, щоби вони, перебуваючи при вмираючих, читали з ними зібрані у цьому розділі або інші молитви. Нехай пастирі дбають про те, щоби вірні мали у розпорядженні тексти молитов і читань.
143. Короткі заклики
Хто нас відлучить від любові Христа? (Рим 8, 35)
Якщо живемо – для Господа живемо; якщо вмираємо – для Господа вмираємо. (Рим 14, 8)
Адже ми знаємо, що коли наш земний дім тіла буде зруйнований, то маємо будівлю від Бога: дім нерукотворний, вічний, на небесах. (2 Кор 5, 1)
Завжди будемо з Господом. (1 Сол 4, 17)
Побачимо Бога таким, який Він є. (1 Йн 3, 2)
Ми перейшли від смерті до життя, бо любимо братів.
(1 Йн 3, 14)
Господи, до Тебе підношу я мою душу. (Пс 25 (24), 1)
Господь – моє світло й моє спасіння. (Пс 27 (26), 1)
Я ж маю надію побачити Господні блага на землі живих. (Пс 27 (26), 13)
Моя душа спрагнена Бога, Живого Бога. (Пс 42 (41), 3)
Коли я піду навіть долиною смертної тіні, не злякаюся зла, бо Ти зі мною. (Пс 23 (22), 4)
Прийдіть, благословенні Мого Отця, – говорить Господь Ісус, – успадкуйте Царство, приготоване вам від створення світу! (Мт 25, 34)
Запевняю тебе: сьогодні ти будеш зі Мною в раю! – говорить Господь Ісус. (Лк 23, 43)
В домі Мого Отця багато осель. (Йн 14, 2)
Мовив Господь Ісус: Я йду приготувати вам місце і візьму вас до себе. (Йн 14, 2-3)
Хочу, щоб вони були зі Мною там, де Я, – говорить Господь Ісус. (Йн 17, 24)
Кожний, хто вірить у Сина, має вічне життя. (Йн 6, 40)
У Твої руки передаю свій дух. (Пс 31 (30), 6а)
Господи Ісусе, прийми дух мій! (Діян 7, 59)
Свята Маріє, молись за мене.
Святий Йосифе, молись за мене.
Ісусе, Маріє, Йосифе, будьте зі мною в останній боротьбі.
144. Біблійні читання
Деякі читання зі Святого Письма можна вибрати з тих, які подані у пп. 153-229, або з наступних:
Читання зі Старого Завіту:
Іс 35, 3-4. 6в-7. 10; Іов 19, 23-27а.
Псалми:
Пс 23 (22); Пс 25 (24), 1. 4б-11; Пс 91 (90); Пс 114 (113), 1-8;
Пс 116А (114), 3-5; Пс 121 (120), 1-4; Пс 123 (122).
Читання з Нового Завіту:
1 Кор 15, 1-4; 1 Йн 4, 16; Одкр 21, 1-5а. 6-7.
Євангеліє:
Мт 25, 1-13; Мк 15, 33-37; Мк 16, 1-8; Лк 22, 39-46; Лк 23, 42-43;
Лк 24, 1-8; Йн 6, 37-40; Йн 14, 1-6. 23. 27.
Літанія
145. Якщо стан вмираючого дозволяє довші молитви, рекомендується, щоб згідно з обставинами присутні молилися за нього, читаючи літанію до Всіх Святих (або тільки деякі її заклики), додаючи відповідь: “Молись за нього (неї)”. Особливо слід згадати святих або святих покровителів вмираючого чи його родини. Можна також читати інші загальновідомі молитви.
Господи, помилуй. Господи, помилуй.
Христе, помилуй. Христе, помилуй.
Господи, помилуй. Господи, помилуй.
Свята Маріє, Мати Божа, молись за нього (неї).
Святий Михаїле, молись за нього (неї).
Святі Ангели Божі, моліться за нього (неї).
Святий Йоане Хрестителю, молись за нього (неї).
Святий Йосифе, молись за нього (неї).
Святі Петре і Павле, моліться за нього (неї).
Святий Андрію, молись за нього (неї).
Святий Йоане, молись за нього (неї).
Свята Маріє Магдалино, молись за нього (неї).
Святий Стефане, молись за нього (неї).
Святий Ігнатію Антіохійський, молись за нього (неї).
Святий Лаврентію, молись за нього (неї).
Святі Перпетує і Феліцито, моліться за нього (неї).
Свята Агнесо, молись за нього (неї).
Святий Григорію, молись за нього (неї).
Святий Августине, молись за нього (неї).
Святий Атанасію, молись за нього (неї).
Святий Василію, молись за нього (неї).
Святий Мартине, молись за нього (неї).
Святий Бенедикте, молись за нього (неї).
Святі Франциску і Домініку, моліться за нього (неї).
Святий Франциску Ксаверію, молись за нього (неї).
Святий Жане-Марі Віаннею, молись за нього (неї).
Свята Катерино Сієнська, молись за нього (неї).
Свята Терезо від Ісуса, молись за нього (неї).
Усі Святі Божі, моліться за нього (неї).
Будь йому (їй) милостивий, спаси нас, Господи.
Від усякого зла спаси його (її), Господи.
Від кожного гріха спаси його (її), Господи.
Від вічної смерті спаси його (її), Господи.
Твоїм втіленням спаси його (її), Господи.
Твоєю смертю та воскресінням спаси його (її), Господи.
Зісланням Святого Духа спаси його (її), Господи.
Ми, грішні, Тебе просимо: вислухай нас, Господи.
Просимо Тебе: бережи свою святу Церкву й керуй нею. Вислухай нас, Господи.
Просимо Тебе: збережи Святішого Отця, усіх єпископів та священиків в істинній побожності. Вислухай нас, Господи.
Просимо Тебе: дай усім народам мир і злагоду. Вислухай нас, Господи.
Просимо Тебе: зміцни нас і збережи у святім служінні Тобі. Вислухай нас, Господи.
Просимо Тебе: відпусти нашому брату (нашій сестрі) гріхи. Вислухай нас, Господи.
Ісусе, Сину Бога живого, Тебе просимо: вислухай нас, Господи.
Почуй нас, Христе. Почуй нас, Христе.
Вислухай нас, Христе. Вислухай нас, Христе.
Молитви
146. Якщо видно, що наближається хвилина відходу, хтось із присутніх може читати, беручи до уваги християнську вразливість вмираючого, деякі з нижченаведених молитов:
А:
Душе християнська, вируши з цього світу в ім’я Бога Отця Всемогутнього, який створив тебе; в ім’я Ісуса Христа, Сина Бога Живого, який страждав за тебе; в ім’я Святого Духа, що зійшов на тебе. Нехай буде в мирі твоє перебування і мешкання у Бога на святому Сіоні разом із Пресвятою Богородицею Дівою Марією, зі святим Йосифом та зі всіма Ангелами і Святими Бога.
Або Б:
147. Дорогий брате (дорога сестро), доручаю тебе Всемогутньому Богу та віддаю тебе твоєму Сотворителю, щоби ти повернувся (повернулася) до Того, хто сформував тебе з глини земної. Коли ти покинеш це життя, нехай тобі назустріч вийде Свята Марія, Ангели та всі Святі.
Нехай врятує тебе Христос, розп’ятий за тебе; нехай врятує тебе Христос, який схотів віддати за тебе своє життя.
Нехай Христос, Син Бога Живого, заведе тебе до раю, і нехай цей істинний Пастир зарахує тебе до своєї вівчарні. Нехай Він відпустить тобі всі твої гріхи і залічить тебе до своїх вибраних.
Нехай зустрінеш віч-на-віч свого Відкупителя і радітимеш спогляданням Бога на віки вічні.
Всі: Амінь.
Або В:
148. Прийми, о Господи, свого слугу (свою слугиню) до місця спасіння, котрого він (вона) сподівається з Твого милосердя.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню) від всілякої скорботи.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню) так, як Ти спас Ноя від потопу.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню) так, як Ти вивів Авраама з землі халдейської.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню) так, як Ти вибавив Йова від його страждань.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню) так, як Ти вибавив Мойсея з руки фараона.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню) так, як Ти вибавив Даниїла з пащі лева.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню)так, як Ти вибавив трьох юнаків з вогняної печі і рук беззаконного царя.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню)так, як Ти вибавив Сусанну від неправдивого звинувачення.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню)так, як Ти вибавив Давида з рук царя Саула і рук Голіафа.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню)так, як Ти вибавив апостолів Петра і Павла з в’язниці.
Всі: Амінь.
Спаси, о Господи, свого слугу (свою слугиню)через Ісуса Христа, нашого Спасителя, котрий за нас зазнав гіркої смерті і обдарував нас життям вічним.
Всі: Амінь.
Або Г:
149. Тобі, Господи Ісусе Христе, доручаємо Твого слугу (Твою слугиню) Н. та просимо Тебе, Спасителю світу: прийми його (її) ласкаво до радості свого Царства, адже заради нього (неї) Ти у своєму милосерді зійшов на землю. Хоча він згрішив (вона згрішила), але не відрікся (відреклася) ані від Отця, ані від Сина, ані від Святого Духа, з усіх сил вірував (вірувала) та вірно поклонявся (поклонялася) Богу, який все сотворив.
150. Можна також прочитати або заспівати антифон:
Слався, Царице, Мати милосердя!
Життя, насолодо і надіє наша, слався!
До Тебе взиваємо, вигнанці, потомки Єви.
За Тобою зітхаємо, тужимо і плачемо у цій сліз юдолі.
Діво, заступнице наша,
просимо, милосердні очі зверни на нас.
Й Ісуса, благословенний плід утроби Твоєї,
по цім вигнанні покажи нам.
О ласкава, о милосердна, о солодка Діво Маріє.
151. Відразу після відходу слід відмовити:
Прийдіть, Святі Божі, вийдіть назустріч, Ангели Господні.
- Прийміть цю душу, представте її перед обличчя Всевишнього.
Нехай прийме тебе Христос, який покликав тебе, і Ангели приведуть тебе на лоно Авраама.
- Прийміть цю душу, занесіть її перед обличчя Всевишнього.
Вічний спочивання дай йому (їй), Господи, і світло віковічне нехай йому (їй) світить.
- Прийміть цю душу, занесіть її перед обличчя Всевишнього.
Молімося.
Тобі, Господи, доручаємо Твого слугу (Твою слугиню) Н., щоб він (вона), померши для світу, жив (жила) для Тебе; у своєму безмежному милосерді і любові обдаруй прощенням того, хто вчинив гріхи з людської слабкості. Через Христа, Господа нашого.
Всі: Амінь.
Можна читати іншу молитви з Обрядів похорону.
