Друзі в Facebook  

   

Конгрегація божественного культу і дисципліни Таїнств затвердила переклад на українську мову префації для Меси у свято святої Марії Магдалини (протокол № 53/17 від 11.12.2017 р.), яке відзначається 22 липня.

 magdalyna

 

Префація про святу Марію Магдалину
Апостолка апостолів

С. Господь з вами.
В. І з духом Твоїм.

С. Угору серця.
В. Підносимо їх до Господа.

С. Подяку складаймо Господу Богу нашому.
В. Достойне це і праведне.

Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, щоб ми Тобі, Всемогутній Отче, чиє милосердя не менше за силу, за все складали подяку через Христа, Господа нашого.

Він об’явився в саду Марії Магдалині, яка полюбила Його ще за життя, яка споглядала Його помираючим на хресті, яка шукала Його лежачого в гробі і яка першою Його вшанувала після воскресіння з мертвих.

Він доручив їй апостольство апостолів, щоб добра звістка життя нового дійшла аж до краю світу.

Тому і ми, Господи, разом з Ангелами та всіма Святими вихваляємо Тебе, з радістю взиваючи: Свят…

Увага: видрук нот можна завантажити тут.

 

 

 

 

 

Префація про святу Марію Магдалину

Апостолка апостолів

С. Господь з вами.

В. І з духом Твоїм.

С. Угору серця.

В. Підносимо їх до Господа.

С. Подяку складаймо Господу Богу нашому.

В. Достойне це і праведне.

Воістину, достойне це і праведне, слушне та спасенне, щоб ми Тобі, Всемогутній Отче, чиє милосердя не менше за силу, за все складали подяку через Христа, Господа нашого.

Він об’явився в саду Марії Магдалині, яка полюбила Його ще за життя, яка споглядала Його помираючим на хресті, яка шукала Його лежачого в гробі і яка першою Його вшанувала після воскресіння з мертвих.

Він доручив їй апостольство апостолів, щоб добра звістка життя нового дійшла аж до краю світу.

Тому і ми, Господи, разом з Ангелами та всіма Святими вихваляємо Тебе, з радістю взиваючи: Свят…

   

Підкомісія у справах літургійної музики            

   
© Комісія у справах Літургії при Конференції римсько-католицьких єпископів України, 2015 р.