Конференція Римсько-Католицьких Єпископів України

№ 357/02
Львів, 25.10.2002 р.

Декрет 

Цим від імені Конференції Римсько-Католицьких Єпи­скопів Укра­їни затверджую український текст “Обрядів Хре­щення дітей” і дозволяю на його друк (Декрет Свя­тої Кон­грегації Божого Культу, прот. № 385/01/L від дня 14 листопада 2001 року).

Це видання оголошую взірцевим і рекомендую використовувати в усіх римсько-католицьких дієцезіях України.

З застереженням усіх інших приписів церковного права.

Мар’ян Кардинал Яворський,
Архієпископ-Митрополит Львівський,
Глава Конференції Римсько-Католицьких Єпископів України

SACRA CONGREGATIO PRO CULTU DIVINO

Prot. n. 50/69

DECRETUM

Ordinem Baptismi parvulorum in Rituali Romano exstan­tem esse recognoscendum, Sacrosanctum Concilium Vaticanum II edixit, ut ritus condicioni infantium accommodaretur; parentum et patrinorum partes et officia magis parent; oppor­tunae statuentur aptationes pro magno baptizandorum numero aut pro Baptismo a catechistis, in terris Missionum, vel ab aliis, absente ministro ordinario, celebrando; et Ordo conficeretur quo indicetur infan­tem, ritu brevi baptizatum, iam receptum esse in Ecclesiam (Const. de sacra Liturgia, artt. 67-69).

Haec recognitio a Consilio ad exsequendam Constitutionem de sacra Liturgia peracta est. Summus autem Pontifex PAULUS VI novum Ordinem Baptismi parvulorum in locum Ordinis in Rituali Romano exstantis in posterum adhibendum auctoritate sua apostolica approbavit et evulgari iussit.

Quapropter haec Sacra Congregatio, de speciali mandato eiusdem Summi Pontificis, illum promulgat, statuens ut a die 8 septembris 1969 adhibeatur.

Contrariis quibuslibet minime obstantibus.

Ex aedibus S. Congregationis pro Cultu Divino, die 15 maii 1969, Sollemnitate Ascensionis Domini.

Benno Card. Gut, Praefectus

A. Bugnini, a Secretis

UCRAINAE LATINORUM

Prot. n. 385/01/L

Instante Excellentissimo Domino Markijan Trofimiak, Episcopo Luceoriensi, Commissionis Liturgicae Praeside, litteris die 18 februarii 2001 datis, vigore facultatum huic Congregationi a Summo Pontifice IOANNE PAULO II tributarum, textum lingua ucraina exaratum partis Ritualis Romani cui titulus est “Ordo Bap­tismi Parvulorum”, una cum formula sacramentali ab ipso Summo Pontifice approbata, prout prostat in exemplari ad hoc Dicaste­rium misso, perlibenter confirmamus seu approbamus.

In textu imprimendo inseratur ex integro hoc Decretum, quo ab Apostolica Sede petita confirmatio conceditur. Eiusdem insuper textus impressi duo exemplaria ad hanc Congregationem transmittantur.

Contrariis quibuslibet minime obstantibus.

Ex aedibus Congregationis de Cultu Divino et Disciplina Sacra­mentorum, die 14 novembris 2001.

Georgius A. Card. Medina Estevez, Praefectus

Franciscus Pius Tamburrino, Archiepiscopus a Secretis